¾Å¡¡Æî¡¡¤¯¡¡¤¤¡¡¤À¡¡¤ª¡¡¤ì¡¡¡¼

+++Æü¡¹¤Î Cream of the Crop ¤òõ¤·¤Æ+++

¥«¥Æ¥´¥ê¡§ Æ£Âô¤¯¤¤¤À¤ª¤ì¡¼

chama-en-2¢£Ãæ¹ñ½ÜºÚ ÃãÇÏ±í ¡Ê¤Á¤ã¡¼¤Þ¡¼¤¨¤ó¡ËÆ£Âô»ÔÆîÆ£Âô20-15 Âè°ì¶½»º18¹æ´Û¥Ó¥ë 6F¡¡TEL:0466-27-7824 OPEN ¥é¥ó¥Á¡¡11:30¡Á14:00¡ÊLO)¡¡¥Ç¥£¥Ê¡¼17:30¡Á21:30¡ÊLO)¿åÍËÄêµÙ¡¡¢¨ÌÚÍˤϥé¥ó¥ÁµÙ¡£
¡úº£Ç¯¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ª¤¤¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¡¢º£Ç¯Ãæ¤Ë¥Ö¥í¥°¤Ë¥¢¥Ã¥×¤µ¤»¤¿¤¤¤ÈÅØÎÏÃæ¤Ç¤¹¡£¤³¤Á¤é¤ÏÆ£Âô¤Î¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡ÚÃãÇϱí¡Û¤Ç²ñ¿©¤·¤¿¤È¤­¤Î¥³¡¼¥¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤áÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤ª´ê¤¤¤Ç¤­¤ë¡ÖÁª¤Ù¤ëÃãÇÏ±í¥³¡¼¥¹¡×¡Ê5,250±ß¡Á¡Ë¡£Ì£¤Îµ­²±¤¬Çö¤ì¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¬Ž¥Ž¥Ž¥Â³¤­¤òÆɤà

XichLo-3¢£¥Ù¥È¥Ê¥à²ÈÄíÎÁÍý¡¡¥·¥¯¥íËܹô¾ÂŹ¡¡Æ£Âô»ÔËܹô¾Â3-12-30 Æ£Âô¥Ó¥ë2F¡¡TEL:0466-33-5378¡¡OPENÊ¿Æü11:30¡Á15:00¡¢17:30¡Á22:00¡ÊLO¡ËÅÚÆü½ËÆü¤ÏÄ̤·±Ä¶È¡£·îÍËÄêµÙ¡¡Ãó¼Ö¾ì2Âæ¡£
¡ú¥Ù¥È¥Ê¥àÎÁÍý¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Æ¡¢Ëܹô¾Â¤Î¡Ú¥Ù¥È¥Ê¥à²ÈÄíÎÁÍý¥·¥¯¥í¡Û¤Ø¡£Æ£Âô±Ø¶á¤¯¤ÎËÜŹ¡Ê¡©¡Ë¤Î¤Û¤¦¤Ï¹Ô¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Î¤ªÅ¹¤Ï½é¤á¤Æ¡£¥é¥ó¥Á¥»¥Ã¥È¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ÊŽ¥¢àŽ¥¡Ë¤Á¤Ê¤ß¤ËÆ£ÂôŹ¤Ï11·î¤«¤é¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤Î±Ä¶È¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ê¾ÜºÙ¤Ï¥³¥Á¥é¡Ë³¤­¤òÆɤà

DIMBULA-3


¢£¹ÈÃ㥷¥ç¥Ã¥×¡¡¥Ç¥£¥ó¥Ö¥é-DIMBULA¡¡Æ£Âô»Ô¹ô¾ÂÀоå2-5-1´ÝÀ¸¥Ó¥ë£²£Æ Tel:0466-26-4340¡¡OPEN¡¡10:00-18:30(LO¡Ë¡¡²ÐÍ˵١ʽˡ¦º×Æü¤Ï±Ä¶È¡Ë
¡ú¤ªÍ§Ã£¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤ëÆ£Âô¤Î¹ÈÃãÀìÌçŹ¡Ú¥Ç¥£¥ó¥Ö¥é¡Û¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Á¤é¤Ï¹ÈÃ㸦µæ²È¡¦°ëÊ¥ÌÔ¤µ¤ó¤Î¤ªÅ¹¤Ç¡¢¸½ÃϤÇÇ㤤ÉÕ¤±¤ë¥¹¥ê¥é¥ó¥«¥Æ¥£¡¼¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë°·¤¦¥·¥ç¥Ã¥×¡õ¥Æ¥£¡Ý¥µ¥í¥ó¡£Æ£Âô±ØÆî¸ý¤«¤éŽ¥Ž¥Ž¥Â³¤­¤òÆɤà

Kozashibuya-ethnic¡¡¡¡-1¡ú¤¤¤Á¤ç¤¦ÃÄÃϤΥ٥ȥʥ࿩Ʋ¡ÚSAIGON¡Û¤Ç¥é¥ó¥Á¤ò¤·¤¿¸å¡¢¤ß¤ó¤Ê¤ÇÃÄÃϤÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¥¢¥¸¥¢¿©ºàŹ¤ò¡¢²ó¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡ÊŽ¥∇Ž¥¡Ë
Ω¤Á´ó¤Ã¤¿¤Î¤Ï£Ï£Ë¥¹¥È¥¢¤Î¤½¤Ð¤Ë¤¢¤ë¡Ú²£Âô¥¢¥¸¥¢¿©ÉÊŹ¡Û¤È¡¢¤¤¤Á¤ç¤¦¥Þ¡¼¥ÈÆâ¤Î¡Ú¥·¡¼¥ï¥ó¥È¥¢¥¸¥¢¿©Éʡۤˡ¢¡Ú¥µ¥¤¥´¥ó¡Û¤ÎʤӤˤ¢¤ë¡Ú¶â¡¡Ê¡¡Û¤Î»°¸®¤Ç¤¹¡£

←¤³¤ì¤Ï¡Ú²£Âô¥¢¥¸¥¢¿©ÉÊ¡Û¤ÎŹƬ¤ÇÇä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥¹¥¤¡¼¥Ä¢ö
³¤­¤òÆɤà

saigon-3¢£¤Ù¥È¥Ê¥àÎÁÍý¡¡SAIGON(¥µ¥¤¥´¥ó¡Ë²£ÉÍ»ÔÀô¶è¾åÈÓÅÄ3173¡¡¥á¥¤¥×¥ìÃæÏÂÅİ쳬¡¡TEL:045-805-6081 Lunch 11:30~15:00 Dinner 17:00~23:00 ̵µÙ¡£
¡ú¤Ä¤¤ºÇ¶á¡¢ÃΤ俤Ф«¤ê¤ÎÆ£Âô¤È²£ÉͻԤˤޤ¿¤¬¤ëÂ礭¤ÊÃÄÃÏ¡¢¤¤¤Á¤ç¤¦ÃÄÃÏ¡£¤³¤Á¤é¤Ë¡ÚSAIGON¡Û¤È¤¤¤¦¤ª¤¤¤·¤¤¥Ù¥È¥Ê¥àÎÁÍý¿©Æ²¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢¾ì½ê¤ò¤´Â¸ÃΤÎtsuchimiki¤µ¤ó¤Î¥¬¥¤¥É¤ÇÆͷ⤷¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£¤´°ì½ï¤·¤¿¤Î¤ÏŽ¥Ž¥
³¤­¤òÆɤà

phomotiti-10
¢£Pho Motiti-¥Õ¥©¡¼¡¦¥â¥Æ¥£¥Æ¥£ Æ£Âô»ÔŸå924¡Ý2¡¡£Ô£Å£Ì:0466-44-9037 OPEN:·î-¶â 11:00¡Á22:30¡ÊLO)¡¢ÅÚ.Æü.½ËÆü 10:00¡Á2£³:30/¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à·î¡Á¶â11:00¡Á15:00¡¡ÌµµÙ¡¢Ãó¼Ö¾ì7Âæ¡£
¡úLivedoor¥°¥ë¥á¤Ç¶öÁ³¸«¤Ä¤±¤¿Ä¹¸å¤Ë¤¢¤ë¥Ù¥È¥Ê¥àÎÁÍýÀìÌçŹ¡£Á´¤¯ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£¤·¤«¤â¤ªÅ¹¤ÎHP¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡Ú¥Õ¥©¡¼¡¦¥â¥Æ¥£¥Æ¥£¡Û¡£MIYUKI¤µ¤ó¡¢amo¤µ¤ó¡¢azusa¤µ¤ó¤È¥é¥ó¥Á¤Ë»Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¢ö
³¤­¤òÆɤà

balena-5
¢£¥¿¥ô¥§¥ë¥Ê ¥Ð¥ì¡¼¥Ê Æ£Âô»ÔÆîÆ£Âô£²£²-£±£´¥¢¥Ä¥¿¥Ó¥ëB1¡¡TEL¡§0466-28-2825¡¡OPEN¡¡¥é¥ó¥Á11¡§30¡Á14¡§00¡ÊLO.¶â¡¦ÅÚ¡¦Æü¡¦½ËÆü¤Î¤ß¡Ë¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼¡¡17¡§30¡Á23¡§00¡¡·îÍ˵Ù
¡úµ×¤·¤Ö¤ê¤ËÆ£Âô¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¡Ú¥Ð¥ì¡¼¥Ê¡Û¤Ç¥é¥ó¥Á¡£¤³¤Á¤é¤Ï¥é¥ó¥Á¤¬½µËö¤Èº×Æü¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢µ­»ö¤ò½ñ¤¯¤Î¤âµ×¡¹¤Ç¤¹¡£¡ÊÁ°²ó¤Î¥é¥ó¥Áµ­»ö¡Ë
³¤­¤òÆɤà

Vegiko1¢£°ÜÆ°ÈÎÇäVegiko¡Ê¥Ù¥¸¥³¡Ë
·îÍË¡§ÃæÌܹõ¡¢
²ÐÍË¡§²£ÉÍ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Ñ¡¼¥¯¡¢
¿åÍË¡§²£É͸µÄ®ÇÛã¡¢
ÌÚÍË¡§¾ÅÆ¥ê¥¢ÇÛã
Ï¢ÍíÀ衧info@vegiko.com, Twitter:vegikoo
¡úËè½µÌÚÍËÆü¡Útruck-market¡Û¤ÎMIYUKI¤µ¤ó¤¬ÇÛ㤷¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ú°ÜÆ°ÈÎÇäVegiko¡Û¤Î¥é¥ó¥Á¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬¡¢¤á¤Á¤ã¤¦¤Þ¤½¤¦¡Á¡Á¢ö¡¡º£ÅÙ¡¢¤ªÅ¹¤Ç°ì½ï¤Ë¿©¤Ù¤µ¤»¤Æ¡ª¤È¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¦¡¦¡¦
³¤­¤òÆɤà

double strawberry-Noan
¢£kohoriǸ°Ã¡¡Æ£Âô»Ô¹ô¾Â³¤´ß3-5-11 TEL:0466-33-2500 OPEN 11:00¡Á18:00¡¡¢¨3·î¤Þ¤ÇÅßµ¨±Ä¶È¤Ç·î¡¦²ÐÍ˵١£
¡úº£Ç¯¡¢½é¤á¤Æ¡ÚkohoriǸ°Ã¡Û¤Ø¡£Ê¿Æü¤À¤±¤É±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ê¡Á¡Á¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¡¢¤ªÅ¹¤ËÅÅÏ乤ë¤È¡¢2¡¢3·î¤Ï¿åÍË¡ÁÆüÍˤϤªÅ¹¤ò³«¤±¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¡¢¤¹¤°¤µ¤Þamo¤µ¤ó¤È¸þ¤«¤¤¤Þ¤·¤¿(Ž¥∀Ž¥)¡¡¤Ç¤â¡ÚǸ°Ã¡Û¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÉáÄÌ¡¢2·î¤Ë¥«¥­É¹¤Ï¿©¤Ù¤Ê¤¤¤è¤Í¡Á¤Ê¤É¤È¸À¤¤¤Ä¤Ä¡Ê¾Ð¡Ë
³¤­¤òÆɤà

pizzeria ceppo-4
¢£pizzeria ceppo ¡Ê¥Ô¥Ã¥Ä¥§¥ê¥¢¡¦¥Á¥§¥Ã¥Ý¡Ë Æ£Âô»ÔÆ£Âô1009 Åĸý¥Ó¥ë£±£Æ¡¡TEL¡§0466-22-3393¡¡OPEN¡¡¥é¥ó¥Á11:30¡Á14:30¡ÊL.O.)¡¢¡¡Ê¿Æü¥Ç¥£¥Ê¡¼ 17:30¡Á22:00 (L.O.¡Ë¡¡ÅÚ¡¦Æü¡¦½Ë¥Ç¥£¥Ê¡¼17:30¡Á21¡§30 (L.O ¡Ë¡¡·îÍ˵١£
¡úÄ«¤¤¤Á¤«¤éÄÔƲ¤Î¡ÚYummy¡¡Nails¡Û¤Ø¡£¥Í¥¤¥ë¤ò½ª¤¨¤Æ¤«¤é¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¥Þ¥ê¥Þ¥ê¤Á¤ã¤ó¡õ¤¢¤¤¤Á¤ã¤ó¤È¡¢Ìõ¤¢¤Ã¤ÆÆ£Âô¤Ø¹Ô¤­¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ3¿Í¤Ç¥é¥ó¥Á¡£Ãæ²Ú¤«Í賓«¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤«¤È̤¤¤Ä¤Ä¡¢Ë̸ý¤Ë¤¢¤ë¥Ô¥¶²°¤µ¤ó¡Ú¥Ô¥Ã¥Ä¥§¥ê¥¢¡¦¥Á¥§¥Ã¥Ý¡Û¤Ø¡£
³¤­¤òÆɤà

shikari-an-4¢£ÍÎÉ÷²Û»Ò½è¡¡Á³°Ã¡¡ÍÑÅÄŹ¡¡Æ£Âô»ÔÍÑÅÄ1520-3 TEL 0466-48-6879¡¡OPEN 10:00¡Á18:00¡¡¸½ºß¡¢ÅÚ¡¦Æü¤È½ËÆü¤Î¤ß±Ä¶È¡£Ãó¼Ö²Ä¡£
¡úµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¡ÚÍÎÉ÷²Û»Ò½è¡¡Á³°Ã¡Û¤Î¤Õ¤ó¤ï¤êÁ¡ºÙ¤Ê¥í¡¼¥ë¥±¡¼¥­¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤ê¡¢ÍÑÅÄŹ¤Þ¤Ç¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£½ËÆü¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤â¤Á¤í¤ó¤·¤Ã¤«¤êÅÅÏäÇͽÌ󤷤ƥ­¡¼¥×(^¢¦^;)¡¡¤¤¤Þ¤Ï·ª¤Î¥í¡¼¥ë¥±¡¼¥­¤Ç¤·¤¿¢ö
³¤­¤òÆɤà

Noan-Sep-1
¢£
kohoriǸ°Ã
¡¡Æ£Âô»Ô¹ô¾Â³¤´ß3-5-11 TEL:0466-33-2500 OPEN 11:00¡Á18:00¡¡·îÍ˵١£
¡ú²Æ¤Î´Ö¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤ê¹Ô¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¡ÚkohoriǸ°Ã¡Û¡¦¡¦¡¦¡£µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë»Å»öµ¢¤ê¤Ë´ó¤Ã¤¿¤é¡¢¤®¤ê¤®¤ê¤Ç¡ÖÇòÅíɹ¡×¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿¡£µ¤Ê¬¤òÊѤ¨¤Æ¡¢¼Ì¿¿¤â¾å¤«¤é»£¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤ê¤·¤Æ¡£Â³¤­¤òÆɤà

clarita da marittima
¢£¥¯¥é¥ê¥¿¡¡¥À¡¡¥Þ¥ê¥Ã¥Æ¥£¥Þ¡ÝClarita da marittima Æ£Âô»ÔÊÒÀ¥³¤´ß1-6-11¡¡TEL¡§0466-47-3544  OPEN  Lunch11:30¡Á14:00(L.O),Dinner 17:30¡Á20:30(L.O.) Ëè½µ·îÍË¡õºÇ½ª²ÐÍËÆüµÙ¡£
¡ú¤Ò¤Ã¤È¤µ¤ó¤¬À仿¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¥ÎÅç¤Î¿·¤·¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡ÚClarita da marittima¡Û¤Ø¡¢¤°¤ë¤°¤ëakko¤µ¤ó¤È¥é¥ó¥Á¤Ë¡£¤¹¤Ç¤ËÂç¿Íµ¤¤Èʹ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢Í½Ìó¤â˺¤ì¤º¤Ë¡£¿¿¿·¤·¤¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤¬¤Þ¤Ö¤·¤¤¤ªÅ¹¡£Áë¤Î³°¤Ï¹¾¥ÎÅŤÎÀþÏ©¡£¤æ¤ë¤æ¤ë¤ÈÎФÎÅż֤¬Ä̲᤹¤ë¾ì½ê¤Ç¤¹¡£¿¿¤ÃÇò¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤Î¾å¤Ë¤Ï¡¢ºÇ¶á¡¢»ä¤â¾¯¤·¤º¤Ä¤½¤í¤¨»Ï¤á¤¿¡Ö¥¯¥Á¥Ý¡¼¥ë¡×¤ÎGOA¤ÎüÀ°¤Ê¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ª¡¡¤â¤¦¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤â´ò¤·¤¤¡Á¡Á(Ž¥∀Ž¥)
³¤­¤òÆɤà

La Bonne Palette1¢£La Bonne Palette-¥é¡¦¥Ü¥ó¥Ì¡¦¥Ñ¥ì¥Ã¥È  Æ£Âô»Ô¹ô¾Â²ÖÂôÄ®13-9 ¥Ï¥Ê¥¶¥ï¥Ó¥ë£±£Æ¡¡TEL:0466-47-3230 OPEN ¥é¥ó¥Á11:30¡Á14:00 ¥«¥Õ¥§¥¿¥¤¥à14:00¡Á17:30¡¡¥Ç¥£¥Ê¡¼17:30¡Á23:00¡¡ÆüÍ˵١£
¡ú¤°¤ë¤°¤ëakko¤µ¤ó¤È¡¢¤ê¤¨¤Á¤ã¤ó¡õbaby¤ÈÆ£Âô¤ËºÇ¶á¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Ó¥¹¥È¥í¡ÚLa Bonne Palette¡Û¤Ç¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤Î¥é¥ó¥Á¡£Í½Ìó¤Î»þ¤Ë¡¢ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤¬¤¤¤Þ¤¹¤ÈÅÁ¤¨¤¿¤é¡¢±ü¤Þ¤Ã¤¿¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
³¤­¤òÆɤà

NokaTable1NokaTable2
¢£Noka¡¡Table¡Ê¥Î¥«¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËÆ£Âô»ÔÆîÆ£Âô23¡Ý5¡¡Åì¥Ó¥ë£±£Æ TEL:0466-26¡¾1535¡¡²ÐÍ˵١¡¥é¥ó¥Á11:30¡Á14:00¡ÊL.O.)¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼¡¡18:00¡Á24:00¡ÊL.O.)
¡ú¤°¤ë¤°¤ëakko¤µ¤ó¤Î¤ªÍ¶¤¤¤Ç¡¢¤ª¤Ã¤·¤ã¤ì¥Õ¥í¥ê¥¹¥È¡Úoteo¡ÛÉ׺ʤȺòǯÊë¤ì¤ËÆ£Âô±Ø¤Î¶á¤¯¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¡ÚNoka Table¡Û¤Ø¡£akko¤µ¤ó¤«¤é¡¢¤³¤ÎŹ¤Ï¡Ú¥µ¡¼¥É¥Õ¥í¥¢¡Û¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÊý¤¬»Ï¤á¤¿¤ªÅ¹¤é¤·¤¤¡¢¤È¤ªÊ¹¤­¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç´üÂÔ¤â¹â¤Þ¤ê¤Þ¤¹¢ö
¤ªÅ¹¤ÏOPA¤Î΢¼ê¡¢¥µ¡¼¥¯¥ëK¤Î¤Ï¤¹¸þ¤«¤¤¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Æþ¤ê¤ä¤¹¤¤¥¬¥é¥¹Ä¥¤ê¤Î°ì³¬¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£Â³¤­¤òÆɤà

enoshimakoya ¢£¹¾¥ÎÅç¾®²°¡¡Æ£Âô»ÔÊÒÀ¥³¤´ß2-20-12¡¡TEL:0466-29-5875¡¡ OPEN ¥é¥ó¥Á:11:30¡Á14:30¡¢ ¥Ç¥£¥Ê¡¼:17:30¡Á21:30¡ÊLO)¡¢ÅÚÍË¡¢½ËÁ°Æü¥Ç¥£¥Ê¡¼:17:30¡Á22:00¡ÊLO)¡¡ÌÚÍ˵١£
¡ú¡ÖÀ²¤ì¤ë¤È¤¤¤¤¤Í¡Á¡Á¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢¤Ð¤Ã¤Á¤ê¤Ê½©À²¤ì(Ž¥¢ÏŽ¥)¡¡¹¾¤ÎÅç¤ò˾¤à¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤¢¤ë¡Ú¹¾¥ÎÅç¾®²°¡Û¤Ç¡¢¤°¤ë¤°¤ëakko¤µ¤ó¤È³¤ÂݻҤµ¤ó¤È¥é¥ó¥Á¡£Àµ³Î¤Ë¤¤¤¨¤Ð¡¢³¤Á°¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢¶­Àî²Ï¸ýÁ°¡¢¤Ê¤Î¤«¤Ê¡£¤ªÅ¹¸þ¤¤Â¦¤Î¥Ñ¡¼¥à¥Ä¥ê¡¼¤ÎÆ»¤Ï¡¢¹¾¤ÎÅç¤ËÅϤ붶¤Î¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£
³¤­¤òÆɤà

senbikiya¢£µþ¶¶ÀéÉ¥²°¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥Ñ¡¼¥é¡¼¾®ÅĵÞÆ£ÂôŹ¡¡Æ£Âô»ÔÆîÆ£Âô21¡Ý1¾®ÅĵÞÆ£ÂôŹ5³¬¡¡TEL: 0466-54-2347¡¡OPEN¡¡10¡§00¡Á19:30¡¡ÉÔÄêµÙ¡£
¡úÀè·îËö¡¢YUMI¤µ¤ó¤ËͶ¤ï¤ì¤Æ¡ÖÆ£Âô»Ô̱¤Þ¤Ä¤ê¡×¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£½é¤á¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤±¤É¡¢»Ô̱¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¡¼¤¬¡¢¤â¤Î¤¹¤´¤¯¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£¡Ö¥ä¥ß¡¼¥Í¥¤¥ë¡×¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¦¥Þ¥ê¤Á¤ã¤ó¤¬¡¢ÏÂÂÀ¸Ý¤Î¤ªÓò»Ò¤Ç¥Ñ¥ì¡¼¥È¤Ë½Ð¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢¹ç¤ï¤»¤Æ¸«³Ø¡£¤¤¤ä¡Á¡Á½Ð±é¼Ô¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢Ç®¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
³¤­¤òÆɤà


¡úËèǯ¹±Îã¤Î²ÆµÙ¤ß¥¤¥Ù¥ó¥È¡ÖÄÔƲ³¤´ßÃÏ°úÌ֡פÎÌÏÍͤò¡¢gigashot A40F¤Ç»£±Æ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¢ö
¢¨²èÁü¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤Î¥Þ¡¼¥¯¤¬²óž»Ï¤á¤¿¤é¡¢¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤ÈYou Tube¤Î¥µ¥¤¥È¤ËÈô¤Ù¤Þ¤¹¡£¤½¤Î²èÁü²¼¤Ë¤¢¤ë¡Ö¹â²è¼Á¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¤è¤ê¥¯¥ê¥¢¤ÊÆ°²è¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¢ö³¤­¤òÆɤà

kohorinoan ¢£kohoriǸ°Ã¡¡Æ£Âô»Ô¹ô¾Â³¤´ß3-5-11 TEL:0466-33-2500 OPEN 11:00¡Á18:00(Çß±«ÌÀ¤±¸å¤Ï¡¢17:00ÊÄŹ¡Ë·îÍ˵١£
¡ú½ë¤¤Æü¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¤Í¡Á¡Á¥Ï¥¡¥Ï¥¡(¡°¡²¡°;)¡¡¤½¤ó¤Ê¤ï¤±¤Ç¡¢Àè½µ¤ÏÆó²ó¤â¡ÚkohoriǸ°Ã¡Û¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡£¤¸¤ê¤¸¤ê¤È½ë¤¤Æü¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¶î¤±¹þ¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ë¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£·îÍˤâµÙ¤Þ¤º¡¢±Ä¶È¤·¤Æ¤Û¤·¡Á¡Á¤¤(¾Ð)
³¤­¤òÆɤà

shikarian ¢£ÍÎÉ÷²Û»Ò½è¡¡Á³°Ã¡¡ÍÑÅÄŹ¡¡Æ£Âô»ÔÍÑÅÄ1520-3 TEL 0466-48-6879¡¡OPEN 10:00¡Á18:00¡¡·î¡¦²ÐÍ˵Ù(¢¨£··î¤Ï£²£³Æü¤âµÙ¶È¡ËÃó¼Ö²Ä¡£
¡úµ×¤·¤Ö¤ê¤ËÍÑÅĤΡÚÁ³ °Ã¡Û¤Ø¡£Á°²ó¤ÏºÇ¸å¤Î¤¤¤Á¤´¥í¡¼¥ë¤ò¤¤¤¿¤À¤­¡¢¤¤¤è¤¤¤èº£Ç¯½é¤Î¥Þ¥ó¥´¡¼¥í¡¼¥ë¤À¡ª¡¡¤È¶½Ê³¤Î¤ª¤â¤â¤Á¤Ç½Ð¤«¤±¤¿¤é¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿Ì¥ÎÏŪ¤Ê¥¿¥ë¥È¤¬¤­¤é¡¼¤ó¤È¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡ÊŽ¥¢ÏŽ¥¡Ë¤â¤¦¤³¤ì¤Ï¡¢Î¾Êý¤Þ¤È¤á¤ÆÇã¤Ã¤Æ¤³¤½¡Ä
³¤­¤òÆɤà

kugenumashimizu ¢£KUGENUMA SHIMIZU Æ£Âô»Ô¹ô¾Â¾¾¤¬²¬3¡Ý4¡Ý18¡¡­ä0466-53-5707 OPEN 11:30¡Á¡¦18:00¡¡Á°Æü¤Þ¤Ç¤ÎͽÌóÀ©¡£Ã륳¡¼¥¹3500±ß¤È5000±ß¡£¡¡Ì륳¡¼¥¹5000±ß¡Á¡£¥Ð¡¼¥Ù¥­¥å¡¼¤Ï10¿Í°Ê¾å¤Çͽ»»¤ÏÁêÃ̤ǡ£Ãó¼Ö¾ìÍ­¡£
¡ú¤Þ¤­¤µ¤ó¤Î¤ªÍ¶¤¤¤Ç¹ô¾Â¤Ë¤¢¤ëͽÌóÀ©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡ÚKUGENUMA SHIMIZU¡Û¤Î¥é¥ó¥Á¤Ø¢ö¡¡¤³¤Á¤é¤ÎŹ¤Ç¤ª´ê¤¤¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¡ÖÂßÀڥС¼¤Ù¥­¥å¡¼¤ò¤ä¤í¤¦¡ª¡×¤ÈÀ¹¤ê¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¡£°ì­Àè¤Ë¸µJ¥ê¡¼¥¬¡¼¤À¤Ã¤¿¥Ï¥ó¥µ¥à¤Ê¥·¥§¥Õ¤Î¤ªÎÁÍý¤òÌ£¤ï¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿(Ž¥¢ÏŽ¥)
³¤­¤òÆɤà

noanjune ¢£kohoriǸ°Ã¡¡Æ£Âô»Ô¹ô¾Â³¤´ß3-5-11 TEL:0466-33-2500 OPEN 11:00¡Á18:00(Çß±«ÌÀ¤±¸å¤Ï¡¢17:00ÊÄŹ¡Ë·îÍ˵Ù
¡ú¤Þ¤­¤µ¤ó¤È¹ô¾Â³¤´ß¤Î¤ªÅ¹¤Ç¥é¥ó¥Á¢ö¡¡¤·¤Ã¤«¤ê¥Ç¥¶¡¼¥È¤Þ¤Ç¤¤¤¿¤À¤­¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¼«Á³¤Ë­¤¬¸þ¤¯¤Î¤Ï¡Ä ¡ÚkohoriǸ°Ã¡Û¡£º£Æü¤Ï¡¢¤Þ¤À¿©¤Ù¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ö»³Í®»Ò¡×¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£¼Â¤Ï¤Á¤Ã¤Á¤ã¤¤¤¯¤»¤Ë¹á¤ê¤ÏÇ»¸ü¤Ê´»µÌ·Ï¤Ç¤¹¡£µîǯ¿©¤Ù¤¿¡Ö¤ª¤Ë¤æ¤ºÉ¹¡×¤È¥ë¥Ã¥¯¥¹¤Ï»÷¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡Ä
³¤­¤òÆɤà

nabura
¢£¤Ê¤Ö¤é¡¡Æ£Âô»ÔÆîÆ£Âô3-6 »°´ÝÆ£Âô¥Ó¥ë3F¡¡TEL:0466-50-7309¡¡OPEN 18:00¡Á23:30¡¡·îÍ˵١£
¡ú³¤³°½ÐÄ¥¤«¤éµ¢¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¡¢Â¿Ë»¤ÊYumi¤µ¤ó¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ç¡¢Ìë10»þȾ¥¹¥¿¡¼¥ÈÆ£Âô°û¤ß¡£¾ì½ê¤Ï±Ø¤«¤é¤¹¤°¤Îµï¼ò²°¡Ú¤Ê¤Ö¤é¡Û¡£¤³¤Á¤é¤Î¾ïÏ¢¤Ç¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ëOTEO¤µ¤ó¤Ë¡¢¤°¤ë¤°¤ëakko¤µ¤ó¡¢¤Ò¤Ã¤È¤µ¤ó¤È¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤˢö¡¡¤ªµû¤¬¤ª¤¤¤·¤¤Å¹¤Èʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡Ä
³¤­¤òÆɤà

ikko ¢£¤¦¤Ê¤®°ì¹¬¡Ê¤¤¤Ã¤³¤¦¡Ë Æ£Âô»ÔÂÇÌá681¡¡TEL 0466-48-3744¡¡ OPEN 11:00¡Á14:00¡¦16:30¡Á21:00¡¡ÌÚÍ˵١£Ãó¼Ö¾ìÍ­¡£
¡ú½µËöÇãʪ¥ë¡¼¥È¤Î¡Ú¤ï¤¤¤ï¤¤»Ô¡Û¡Ý¡Ú¤ß¡¼¤È¤·¤ç¤Ã¤×KANEKO¡Û¡Ý¡ÚÁ³¡¡°Ã¡Û¤ò²ó¤ê¡¢¤µ¤¢¡¢¥é¥ó¥Á¡£ÍâÆü¤«¤é¡¢¤·¤Ð¤é¤¯³¤³°¤ËÂںߤ¹¤ë¥ª¥Ã¥È¤¬¡Ö¶¾Çþ¤Ç¤â¿©¤Ù¤¿¤¤¤Ê¡×¤È¸À¤¦¤Î¤À¤¬¡¢¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¤³¤ÎÊդˡ¢¤¦¤Ê¤®²°¤µ¤ó¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤·¡¢¤¦¤Ê¤®¥é¥ó¥Á¤ÇÏ䬤ޤȤޤꡢÁᮤ½¤ÎŹ
¡Ú¤¦¤Ê¤®¤È¤Õ¤°ÀìÌçŹ¡¡°ì¹¬¡Û¤Ø¡£¡¡¡Ú¾ÆÆù¤¶¤ó¤Þ¤¤ËÜŹ¡Û¤Î¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë¡¢Î©ÇɤÊŹ¹½¤¨¤ÎŹ¤Ç¤¹¡£¤ï¤¿¤¯¤·¡¢¼Â¤Ï¤¦¤Ê¤®¤È¥é¡¼¥á¥ó¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤¤¤ÁÆÀ°Õ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä
³¤­¤òÆɤà

shikarian¢£ÍÎÉ÷²Û»Ò½è¡¡Á³°Ã¡¡ÍÑÅÄŹ¡¡Æ£Âô»ÔÍÑÅÄ1520-3 TEL 0466-48-6879¡¡OPEN 10:00¡Á18:00¡¡·î¡¦²ÐÍ˵١¡Ãó¼Ö²Ä¡£
¡úµ×¡¹¤Ë½µËö¤ÎÇ㤤ʪ¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¡Ú¤ï¤¤¤ï¤¤»Ô¡Û¡Ý¡Ú¤ß¡¼¤È¤Ï¤¦¤¹KANEKO¡Û¡Ý¡ÚÍÎÉ÷²Û»Ò½è¡¡Á³°Ã¡Û
¤ò²ó¤ë¹±Î㥳¡¼¥¹¢ö¡¡¡Ö¤¤¤Á¤´¤Î¥í¡¼¥ë¥±¡¼¥­¡×¤¬¡¢¤®¤ê¤®¤ê´Ö¤Ë¹ç¤¤¤Þ¤·¤¿¢ö¡¡Ç¯Ëö¤«¤é½Ð¤Æ¤¤¤¿¡¢¤¤¤Á¤´¥í¡¼¥ë¤â¡¢¤½¤í¤½¤í½ª¤ï¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤ªÅ¹¤Î±ü¤µ¤ó¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¼¡¤Ï¥á¥í¥ó¤«¥Þ¥ó¥´¡¼¤«¡¢±ö¥í¡¼¥ë¤Ë¤Ê¤ë¤«¡Ä
³¤­¤òÆɤà

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø